Prevod od "brineš da" do Brazilski PT


Kako koristiti "brineš da" u rečenicama:

Stavi to na glavu i dok si tu, ne moraš da brineš da æe te klinci zezati zbog glave.
Coloque o boné para ninguém mexer com você aqui.
Ne brineš da mu se nešto može desiti?
Não tem medo de que possa acontecer alguma coisa?
Ako brineš da ne izgubiš to ti omoguæava da stalno pobedjuješ.
Quando você se preocupa com a derrota, continua vencendo.
Da li brineš da si nešto pogrešila?
Está preocupada por que fez algo errado?
Ti si toliko bolja, ideš od jednog do drugog, zabavljaš se i ne brineš da li æe prerasti u nešto ozbiljno.
Seu jeito ê bem melhor. Você tem vârios namorados, se diverte... e nunca se preocupa se vai ficar sêrio ou não.
Da li brineš da æe naslediti tvoj pravi nos?
Não tem medo de que ela herde seu nariz?
Brineš da li je došla, videla te i onda otišla?
Acha que ela veio, viu você e foi embora?
Ako se brineš da æu otiæi na policiju_BAR_nisam, kunem se.
Se te preocupa a polícia, não te denunciei. Juro-o.
I nemoj da brineš da li æe ti pare biti vraæene.
E não se preocupe em ser pago.
Ti se brineš da me ne povrediš?
Você se preocupando em não me machucar?
Zato ne moraš da se brineš da æu te osuðivati.
Então você não precisa se preocupar sobre eu te julgar.
Pa, mislim da je haljina duga 3 metra super, ali kraæa bi bila isto toliko lepa, i ne bi morala da brineš da li æe se ljudi sapletati o nju.
Eu acho uma calda de 3 metros ótima. Mas uma menor seria igualmente bonita, e não faria ninguém tropeçar.
Mislim, s obzirom da se ne moraš da brineš da li æeš upasti na fakultet, zašto ne bi celo veèe zajebavala Blair?
Já que você não tem mesmo que se preocupar em entrar na faculdade... por que não passar a noite inteira infernizando a vida da Blair?
Zato što se više brineš da uštediš za svoj glupi èamac I da zadovoljiš sebe nego što si ikada uèinio za mene.
Você liga mais para poupar para seu barco estúpido... e se satisfazer do que para mim.
Treba samo da prestaneš da brineš da li si dovoljno dobar.
Só tem que parar de se preocupar em ser um bom rapaz, o tempo todo.
Stavila sam vreæicu na njega tako da ne brineš da se netko drugi zarazi.
Com este saco você não precisa se preocupar com mais nada.
Lepo je znati da ne brineš da li će nešto biti otvoreno.
É ótimo não ter que se preocupar se algum lugar vai ficar aberto.
Brineš da ona neæe odmotati crveni tepih kada sazna èime se njen deèko bavi?
O que, está preocupado que ela não estenda o tapete vermelho quando souber o que, na verdade, o namorado faz?
Brineš da li æu se vratiti?
Você está preocupado que eu não volte?
Znam da je deka uporan, ali ako se brineš da æe me ubediti na nešto, nemoj se brinuti.
Sei que meu avô é bem teimoso, mas se está preocupada que vou ser pressionado em algo, não fique.
Drago mi je da se brineš da nikoga ne povrediš.
Fico feliz em sermos cuidadosos para não machucar ninguém.
Brineš da æe otkriti da si ga zamenio?
Teme que ele descubra que o substituiu no negócio?
Da li se brineš da te je, možda, prevarila sa Bredom?
Está preocupado que ela pode estar lhe traindo com Brad?
Ne moraš da brineš da æeš ga ikad više videti.
Não precisa mais se preocupar com ele.
Zar se ne brineš da æe se jednog dana sve šumske životinje udružiti i uzvratiti?
Não fica preocupado que um dia os animais reúnam as forças e revidem?
Ne moraš da brineš da æe me videti naduvanog.
Não precisa se preocupar com isso.
Uvijek se brineš da ne zabrljam stvar.
Você sempre me ajuda a não errar.
Zar ne brineš da æete sva ova odgovornost promeniti?
Não se preocupa que toda essa responsabilidade o mude?
Claire, znam da se brineš da æe Dylan slomiti Haleyjino srce, ali u oèima mu vidim da ju nikad neæe ostaviti.
Sei que se preocupa com o fato do Dylan magoá-la. Mas vi nos olhos dele que vai ficar ao lado dela para sempre.
Ili ako se brineš da æe ti prijateljice otiæi...
Se está preocupada que suas amigas vão embora...
Ne moraš da brineš da æeš biti zaboravljena.
Não precisa se preocupar sobre ser esquecida, Tess.
Zar ne brineš da ne odem na neku lumperajku?
Não está preocupada que vou me drogar?
Ajd' ponovo, èekaj malo, brineš da æeš kad napuniš 16, postati zla... kuèka, veštica... kaster?
Espere um minuto. Está preocupada que ao fazer 16 anos seja... uma bruxa... Conjuradora do mal?
Ti se samo brineš da æe doæi tata i da æe me videti, zar ne?
Está com medo que meu pai me veja aqui?
Sad se već pitam da se ti brineš da hoćeš.
Agora imagino se você se preocupa em fazer algo.
Ne brineš da æe je napraviti gejem?
Não tem medo dela virar lésbica?
Ponovo se brineš da æemo te ostaviti?
Mais uma vez você está preocupado em ser abandonado?
Nemoj da brineš da ću opet nešto upaliti.
Não se preocupe, não atearei mais incêndios.
Više bi trebala da se brineš da se ne probudiš dok ti Pol širi noge.
Devia ficar mais preocupada em acordar e ver o Paul agarrando sua perna.
Brineš da ne saznaju za tvog brata, zar ne?
Se preocupa que descubram sobre seu irmão, não é?
Možemo da idemo na zabavu ako se brineš da te je Morin zasenila.
Nós poderíamos ir a uma festa, sabia? Caso você esteja preocupada por ser superada pela Maureen.
Iz istog razloga zbog koga ne moraš da brineš da æeš "pozveriti" na verenicu.
Pela mesma razão que não deve se preocupar sobre virar fera para sua noiva.
Ne moraš da se brineš da æeš mene razoèarati.
Não é comigo que devia se preocupar em decepcionar.
Tvrdiš da brineš za Gardnerovo zdravlje, ali mislim da više brineš da on ostane u tajnosti.
Diz que se preocupa com a saúde dele, mas acho que liga mais para mantê-lo em segredo.
2.2495770454407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?